כמו שמחט של מצפן תמיד תמצא את הצפון, ככה אצבע מאשימה של גבר תמיד תמצא את האישה
סיפור על חברות אמיצה בין שתי נשים כאשר ברקע מתרחשת הטרגדיה הגדולה של מלחמת האזרחים באפגניסטן.
מריאם חותנה בגיל 15 עם ראששיד, סנדלר אלמן המתגורר בקאבול. חיי הנישואים שלהם הולכים ומתדרדרים מכיוון שמריאם לא מצליחה להוליד ילדים.
כשני עשורים לאחר מכן, בעיצומה של מלחמת האזרחים באפגניסטן, ראשיד נושא לאישה את ליילה - שכנתם בת ה-14 שכל משפחתה נהרגה בהפצצה. לעומת מריאם, ליילה הצעירה מולידה לראשיד שני ילדים והמתח בבית מגיע לשיאים חדשים.
כשהטליבאן משתלטים על המדינה, החיים הופכים למאבק נואש ברעב, ראשיד הופך אלים יותר ויותר ומשרה פחד על נשותיו. לבסף, הן מחליטות לעשות יד אחת כדי לשנות את גורלן האכזרי, גם אם המחיר יהיה קשה מנשוא.
זהו סיפור אהבה עוצר נשימה, שמוכיח כי בזכותה ניתן להזיז הרים ולשנות גורלות.
הספר בשפה העברית יצא לאור בהוצאת מטר
מחזה: אורסולה רני סרמה
על פי הרומן מאת: חלאד חוסייני
מאנגלית: רועי חן
במאי: נועם שמואל
תפאורה: מיכאל קרמנקו
תלבושות: אביה בש סוקול
תאורה: אלכסנדר סיקירין
מוזיקה: אמיר לקנר
תנועה: עמית זמיר
סאונד: פליקס שפושניק
ע. במאי: יערה לוקיץ
ע. במאי: חני יחזקאל
יעוץ שפה פארסית והדרכת מבטא: ד"ר תמר עילם גינדין
משתתפים: נטע שפיגלמן, רוני עינב, דורון תבורי, אלכסנדר סנדרוביץ', אבי אזולאי, מורין אמור, לנה פרייפלד, אלי מנשה, םאולו א. מוארה, רועי רביב, חני יחזקאל
כמו שמחט של מצפן תמיד תמצא את הצפון, ככה אצבע מאשימה של גבר תמיד תמצא את האישה
סיפור על חברות אמיצה בין שתי נשים כאשר ברקע מתרחשת הטרגדיה הגדולה של מלחמת האזרחים באפגניסטן.
מריאם חותנה בגיל 15 עם ראששיד, סנדלר אלמן המתגורר בקאבול. חיי הנישואים שלהם הולכים ומתדרדרים מכיוון שמריאם לא מצליחה להוליד ילדים.
כשני עשורים לאחר מכן, בעיצומה של מלחמת האזרחים באפגניסטן, ראשיד נושא לאישה את ליילה - שכנתם בת ה-14 שכל משפחתה נהרגה בהפצצה. לעומת מריאם, ליילה הצעירה מולידה לראשיד שני ילדים והמתח בבית מגיע לשיאים חדשים.
כשהטליבאן משתלטים על המדינה, החיים הופכים למאבק נואש ברעב, ראשיד הופך אלים יותר ויותר ומשרה פחד על נשותיו. לבסף, הן מחליטות לעשות יד אחת כדי לשנות את גורלן האכזרי, גם אם המחיר יהיה קשה מנשוא.
זהו סיפור אהבה עוצר נשימה, שמוכיח כי בזכותה ניתן להזיז הרים ולשנות גורלות.
הספר בשפה העברית יצא לאור בהוצאת מטר
מחזה: אורסולה רני סרמה
על פי הרומן מאת: חלאד חוסייני
מאנגלית: רועי חן
במאי: נועם שמואל
תפאורה: מיכאל קרמנקו
תלבושות: אביה בש סוקול
תאורה: אלכסנדר סיקירין
מוזיקה: אמיר לקנר
תנועה: עמית זמיר
סאונד: פליקס שפושניק
ע. במאי: יערה לוקיץ
ע. במאי: חני יחזקאל
יעוץ שפה פארסית והדרכת מבטא: ד"ר תמר עילם גינדין
משתתפים: נטע שפיגלמן, רוני עינב, דורון תבורי, אלכסנדר סנדרוביץ', אבי אזולאי, מורין אמור, לנה פרייפלד, אלי מנשה, םאולו א. מוארה, רועי רביב, חני יחזקאל
